Freilassungsurkunde aus Physkeis Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 705 IG IX 1², 3, 705 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 705 Polygonaler Block (Kalkstein) Delphi 137/6? Apollon-Heiligtum
ἄρχοντος Ὑβρία, βουλευόντων τὰν δευτέραν ἑξάμη‒νον Ἁγίωνος τοῦ Κλεοδάμου, Τιμοκλέος τοῦ Πολύωνος,γραμματεύοντος δὲ Βαβύλου τοῦ Ἀνδρομένεος ἀνε‒γράφη ἁ ἀνάθεσις· ἀγωνοθετέοντος Εὐνίκου Τριτέος, μη‒νὸς τετάρτου, ἐν δὲ Φυσκέοις ἄρχοντος Εὐκλείδα, μηνὸςἈρατύου τριακάδι, ἐν ἐννόμωι ἐκκλησίαι ἀνέθηκε Ἁγη‒σιβούλα Φυσκίς, συνευδοκεόντων τοῦ τε πατρὸς αὐτᾶςΛύκωνος καὶ τᾶς ματρὸς Ἁρμοξένας, τῶι Ἀπόλλωνιτῶι Πυθίωι σῶμα γυναικεῖον, ἇι ὄνομα Μνασώ, ὥστε ἱερὰνεἶμεν καὶ ἀνέφαπτον καὶ ἐλευθέραν Μνασώ· εἰ δέ τι Μνα‒σὼ πάθοι ἀγενὴς ὑπάρχουσα, τὰ καταλειφθέντα ὑπὸΜνασῶς Ἁγησιβούλας ἔστω. μάρτυροι ἄρχοντες Εὔ‒νικος, Εὐκλείδας, Δαμοκλείδας, ταμίας Ἀρχέπολιςκαὶ οἱ συνπαρόντες ἐν τᾶι ἐκκλησίαι Ἀριστόλαος, Νι‒κόμαχος, Δαμοτέλης, Δαμοκλείδας, Δαμόκριτος,Ἀρίστων, Θεόσαμος, Ξενόλαος, Μικκίνας, Εὔμηλος, Ξένων, Λεόντιος Δαμάνθεος, Ἀντιγενείδας, Χαιρέδαμος, Χαρίδαμος, Ξενοκράτης, Παν‒  ταίνετος, Ἀριστόλαος.
Als Archon war Hybrias, Ratsherren des zweiten SemestersHagion S.d. Kleodamos (und) Timokles S.d. Polyon,Sekretär Babylos S.d. Andromenes, wurde nieder-geschrieben die (folgende) Weihung. Als Festspielleiter war Einikos aus Tritea,im vierten Monat, in Physkeis Archon (war) Eukleidas, im MonatAratyos, am dreißigsten, in ordentlicher Volksversammlung, hat geweiht Hage-siboula aus Physkeis, unter Zustimmung auch ihres VatersLykon und der Mutter Harmoxena, dem ApollonPythios eine weibliche Sklavin mit Namen Mnaso, auf dass heiligsei und unantastbar und frei Mnaso. Wenn aber Mnaso etwas zu-stoßen sollte, während sie noch minderjährig ist, soll das, was hinterlassenwird von Mnaso, der Aristoboula gehören. Zeugen: die Archonten Eu-nikos, Eukleidas, Damokleidas, der Schatzmeister Archepolisund die Teilnehmer an der Volksversammlung: Aristolaos, Ni-komachos, Damoteles, Damokleidas, Damokritos,Ariston, Theosamos, Xenolaos, Mikkinas, Eumelos,Xenon, Leontios, Damantheos, Antigeneidas,Chairedamos, Charidamos, Xenokrates, Pant-ainetos, Aristolaos.
Essendo arconte Hybrias, consiglieri del secondo semestreHagion figlio di Kleodamos (e) Timokles figlio di Polyon,segretario Babylos figlio di Andromenes, è stata iscrittala (seguente) consacrazione. Sotto l’agonoteta Eunikos da Tritea,nel quarto mese, a Physkeis essendo arconte Eukleidas, nel trentesimo del meseAratyos, nell’assemblea popolare ordinaria, Hage-siboula da Physkeis ha consacrato, con il consenso anche di suo padreLykon e della madre Harmoxena, ad ApollonPythios una schiava femmina di nome Mnaso, affinché Mnaso sia sacrae intoccabile e libera. Qualora una disgrazia capitassea Mnaso, quando è ancora priva di figli, i beni lasciatida Mnaso apparterranno ad Aristoboula. Testimoni: gli arconti Eu-nikos, Eukleidas, Damokleidas, il tesoriere Archepolise i presenti all’assemblea popolare: Aristolaos, Ni-komachos, Damoteles, Damokleidas, Damokritos,Ariston, Theosamos, Xenolaos, Mikkinas, Eumelos,Xenon, Leontios, Damantheos, Antigeneidas,Chairedamos, Charidamos, Xenokrates, Pan-tainetos, Aristolaos.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968